manticore: added sanity tests for manticore driver

[sidchintamaneni]

Tested by running the following command on a VM

LISA_RPM_PATH=/path/to/manticore-hwe-*.rpm \
  lisa run -r lisa/microsoft/runbook/ready.yml \
    -v "public_address:<VM_IP>" \
    -v "user_name:azureuser" \
    -v "admin_private_key_file:/path/to/key" \
    -v tier:debug \
    -v "case:verify_azihsm.*"