For selecting combining chars select chars containing that diacritic mark

[kontur]

I.e. for tildecomb select for example ã and then perform a search.

To determine: What char with the combining mark to select; selecting all would make the requirement too difficult and really the user only wants any kind, not all; maybe a dictionary search of all chars with the combining mark for the one char that occurs the most, then use that?