Revise engineering judgment workshop documentation

Updated the workshop structure to emphasize the core thesis on engineering judgment, refined exercise descriptions, and clarified the critique cycle. Introduced consistent vocabulary and outlined participant capabilities to enhance clarity and focus on reasoning skills over implementation specifics.

Author: kentcdodds